viernes, octubre 28, 2005

OESI: Portal de Tecnologías Lingüísticas

OESI, la Oficina de Español en la Sociedad de la Información del Instituto Cervantes, posee un completo portal que recoge todo tipo de información internacional acerca de tecnologías lingüísticas: proyectos, investigaciones, congresos, jornadas... "El portal de las Tecnologías Lingüísticas en España". Seguro que lo conocíais, pero por si no, lo podéis encontrar en... http://oesi.cervantes.es

miércoles, abril 13, 2005

Una wikinovela

Al comenzar este post mi intención era emplear el título "La Wikinovela", pero me he visto obligada a cambiar el artículo determinado, indicador en muchos casos de unicidad, por uno indeterminado, ya que "La Wikinovela", de la que pensaba hablaros, no es la única. Con una simple búsqueda en esta inmensa red de contenidos he descubierto una par de proyectos -no institucionales- que comparten una idea muy loable y muy de moda: la escritura cooperativa. Los wikis (wiki wiki significa "rápido" en la lengua hawaiana) pretenden impulsar el trabajo colaborativo, el respeto al texto ajeno y la inmediata difusión de contenidos. Estos objetivos son, precisamente, los que persigue La Wikinovela bilingüe que van a componer los alumnos de la asignatura Literatura y Nuevas Tecnologías de la Universidad de Deusto. La dirección aún no puedo hacerla pública ya que que faltan algunos detalles por ultimar en el proyecto, pero me comprometo a informaros sobre ella en cuanto me sea posible. Fdo: Una wikinovelista.

Il Risorgimento

He vuelto. Aquellos que mejor me conocéis sabéis de sobra que estas idas y venidas son frecuentes en mi vida, así que... que nadie se asuste, aunque desaparezca permanezco. Y como prueba de ello, un par de nuevas. Que no se diga que mi ausencia no ha servido para nada...

domingo, febrero 27, 2005

Quién pudiera...

1er FORO DE EDICIÓN DIGITAL. México, 3 y 4 de marzo de 2005.
Desde hace poco más de un lustro, el trabajo de edición ha encontrado un nuevo territorio donde ejercerse: lo digital. Y es en su exploración donde cada día los editores depuran formas de edición y establecen nuevas. Es ahí de donde surgen interrogantes y alternativas en torno a lo que es, será y tiene que ser la publicación digital: su reconocimiento, su interés, su eficacia. En fin, caminos inciertos que los editores recorren hacia la innovación y la creación.
Dirigido a editores digitales y a todos los involucrados o interesados en el proceso de edición digital: profesionistas en el área, estudiantes y público en general.

martes, febrero 15, 2005

La investigación [filológica]

Se diluye. Mi concepto acerca de la investigación filológica aparece cada vez más desleído. Incluso podría ir más allá. Me atormenta mi inseguridad sobre el significado real de la investigación.
La figura de un 'filólogo con destrezas informáticas', la idea del 'filólogo puro', la 'interacción entre informáticos y filólogos', el 'aprendizaje automático'... revolotean por mi mente sin lograr obtener un contexto válido, un sentido justo, una aplicación palpable. Una vez más, el Túnel. "(...) y que en todo caso había un solo túnel, oscuro y solitario: el mío, el túnel en que había transcurrido mi infancia, mi juventud, toda mi vida." Ernesto Sábato (El túnel). Y cabe añadir: toda mi investigación.

miércoles, febrero 02, 2005

TECNOFILOLOGÍA, una cuestión nominal.

He de reconocerlo, el título de este blog no me pertenece. Este término se lo debo, como tantas otras cosas, a mi mentora, la doctora Carmen Isasi Martínez, "titulista" oficial y alma mater, a mi parecer, de la investigación filológica deustense. "Tecnofilología" fue empleado por primera vez hace un par de años en un artículo isasiano publicado en la Revista UD, revista oficial de la Universidad de Deusto. Grito desgarrado en favor de una disciplina en proceso de cambio, una disciplina que pretende asomarse a los nuevos horizontes tecnológicos.
Se trata de mi primera recomendación bibliográfica virtual, pero prometo que no defraudará: Carmen Isasi: Tecnofilología, Revista UD, enero-marzo 2003, pág. 32.

martes, febrero 01, 2005

Una escueta bienvenida

Lo reconozco, es la primera vez que me enfrento a un Blog. No sé muy bien si seré capaz de administrarlo regularmente, de completarlo con coherencia o de convertirlo en una página interesante, pero al menos lo intentaré. Nando, uno de mis compañeros de trabajo, me ha sugerido en varias ocasiones que coloque en la red mis escasos conocimientos filológicos que a él tanto agradan. Con esa finalidad comienzo este cuaderno de bitácora, con la intención de poner al servicio de una comunidad más amplia la en ocasiones selectiva vertiente filológica, siguiendo, aunque sin pretensión de igualar, a los grandes de este mundo que tiempo ha se embarcaron ya en estas empresas (vid. www.jamillan.com). Confiemos en que este deseo llegue a buen puerto.
Vosotros, tripulantes-lectores virtuales -aunque bien reales- seréis los testigos de esta travesía. Os deseo a todos un buen viaje.